woensdag 5 oktober 2016

Tulip dress/top blogtour

Wanneer twee van mijn getalenteerde blogvrienden de handen in elkaar slaan om een uniek patroon te lanceren, dan maakt mijn hart een sprongetje van plaatsvervangende trots. Niet zomaar een patroon dan nog, maar een uniek jurk/topjespatroon, waar een meisjesmoeder zoals ik nog jáaaaren plezier van gaan hebben.

Meer inleiding is er niet nodig voor de Tulip van Kaatjenaaisels en With Love By Eva zeker? Ok, I know, het is ondertussen oud nieuws. Alsof jullie sliepen de voorbije 2 maanden. Maar wat wel vers van de pers is, is dat ze hun patroon niet alleen in het Nederlands uitbrengen maar nu ook in het Engels. Ontwerpers met ambitie. I like!
When two of my talented blogfriends team up together to launch their first sewing pattern, I feel a bit like I have a part in it. So not true, but hey guys, they make me so proud! It's not just any type of pattern, oh, no, it's my favourite kind. A dress/top pattern with some unique detail that we will enjoy for years to come. The Tulip dress/top by Kaatjenaaisels and Withlovebyeva was first launched in dutch. Hooray. But now it's also there for the whole international sewing community. Double hooray!!

Prachtige tulips zag ik al voorbij komen, de voorbije maanden, dus dat ik dat patroontje méteen nodig had spreekt voor zich ;) En dan was de zomer plots toch voorbij, en was er nog steeds geen tulip. Gelukkig nodigden Katrien en Eva me uit voor deze tour. Tulip, here I come!

I've seen some stunning Tulips the past few months, so there was no doubt that I needed the pattern, like right-away. Ha. but then time ran short on me, so I didn't manage to sew up a summer version. This tour was the perfect excuse to finally make time for it. And boy, do I not regret this!

Met de winter voor de deur koos ik voor een top in een prachtige perzikkleurige chambray (Pieke Wieke). Een uni, jawel, maar met een zachte melange in zodat die nooit gaat vervelen. Denk daaronder een zwart-wit gestreepte longsleeve en een hippe streetwearbroek en we zijn aangekleed. Dat van die longsleeve was even onmogelijk te illustreren wegens euh ja, gebroken arm van de jongste #statingtheobvious. Maar gelukkig is het arsmgat ruim genoeg om die gips zonder gewring door te krijgen. Moest u nu met dezelfde bezorgdheid zitten, wij testten het voor u uit, zonder dank ;)

With the winter just around the corner,  I chose to sew up a top in a really beautiful peach colored chambray. It has a soft melange in it, so it never gets boring. It's meant to be combined with a striped longsleeve under it, but we had some practical issues - like a broken arm ;) - showing this off. Luckily the fit is spot on, and the armholes are large enough for the arm to pass. In case you were wondering about this ;)

De chambray is niet van de dikke soort is, maar toch ietsie zwaarder dan een gemiddeld katoentje. Omdat in het bovenstukje door de mooie tulpdelen 4 lagen samen komen, probeerde ik  toch één laag te elimineren, door te werken met een biaisaccent in plaats van paspel. Werkt perfect. Heeft u een winterser stofje in gedachten? Biais to the rescue! Denk er dan wel aan de tulipdelen onderaan zonder  (inbegrepen) naadwaarde te knippen.


Although the chambray is not very heavy, it still is a bit heavier than the recommended fabrics in the pattern. Thinking about a way to eliminate at least one layer of the otherwise 4 layers of fabric in the upper part of the top, I tested out the obvious solution: using biais instead of piping. Works like a dream. Just remember to trim 1 cm of the (included) seam allowance at the bottom of the tulip petal pattern pieces.

Voor een top vind ik een knoopsluiting wel gemakkelijk, en bovendien een leuk detail op de rug, met zo een effen kleur. Ik zocht en vond 5 dezelfde knoopjes in mijn knopendoos. Het was laat op de avond en luiheid maakte zich van mij meester toen ik mij plots herinnerde dat knopen ook met het machien aangezet kunnen worden. Yeah! Bij knop nr. 3 sloeg het noodlot toe. De naald raakte de knoop, en niet het gat, en de naald knoop brak, recht doormidden. Luiheid wordt genadeloos afgestraft. Bij het ochtendgloren wierp oma een blik op de top, koos uit de knopendoos een contrasterende knoop en naaide de rest van de knopen er met de hand aan, zoals dat hoort. Dank je wel oma!


For a top in a uni dessin, I do like a closure with buttons. It's easy to put on, and it gives the back that little extra. I found 5 buttons in black and white in my button stash that were an excellent fit. However, fate decided otherwise. While sewing on the buttons with my machine - late in the evening when I admittedly got a little lazy - my needle hit one button which then broke. Cutting corners hardly ever works out.  Early in the morning, granma hopped over, took a look at the top, chose a contrasting button and sew on the buttons by hand, as they should be. Let's just pretend this was the idea from the start, ok?





Fantastische pasvorm vind ik, die tulip. Wij kijken al uit naar de dag dat die arm uit de gips mag en die gestreepte longsleeve eronder mag. Katrien en Eva, fantastisch werk!

I really like the fit of this top/dress. Great job ladies!

Do you also want to sew a Tulip? During the tour you can buy the pattern with a 10% discount using the code "HAPPYTULIP". I promise, it's worth it! 


23 opmerkingen:

  1. Oh! Kei tof Mieke! En ik vind haar gips met alcohol-stift versiering fantastisch passen bij het zwart-witte bias accent :-) x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Merci Annick! En ja, ik prijsde mezelf ook gelukkig dat het een zwarte alcoolstift was, en geen knal fuchsia 😂

      Verwijderen
  2. Super mooi! En zo leuk gecombineerd ook met het sportieve broekje.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Mieke! Sporty chic, daar gaan we voor ;)

      Verwijderen
  3. Waauw, keischoon!!! Blij dat ge geen estafetten met die rits moest uithalen ��

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Me too! En dank je voor het geweldige patroon!

      Verwijderen
  4. I love the original idea of using different buttons ;) Love the top. I think using bias for the petals is a brilliant idea! My big girlie requested a Tulip also... in stretch fabric... Mmmm...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Go Jenya! The big girl may not be left behind :)

      Verwijderen
  5. Heel mooie combi dat lief roze met hippe zwart wit! Hopelijk Janne's arm snel uit het gips!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Sylvia! Nog 5 weken in het vooruitzicht ;)

      Verwijderen
  6. Zo helemaal Janne, deze foto's! Ik kan haar lach tot hier horen! En merci voor het uittesten van alle opties; zelfs met onze uitgebreide testronde zagen we duidelijk nog dingen over het hoofd ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De fotoshoot was helemaal jannewaardig. We gingen van gekke bekken, over op de kop staan naar playback van k3 :)

      Verwijderen
  7. Such a pretty top! Love the fabric and the trim! So beautiful!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Oma's to the rescue ! Fantastisch toch !

    BeantwoordenVerwijderen
  9. tof jong zo een biaisaccent!! en ja knopen met de machine... Ik waag me er ook niet (meer) aan :)

    BeantwoordenVerwijderen
  10. That shade of pink is perfect!! <3 And the b&W bias tape you used instead of piping is amazing! Love your version!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. This is such a beautiful, beautiful top! I love the color and the trim you used. And that cute headband! It's a perfect outfit :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Emi! Actually we made the top to fit the headbang instead of the other wat around 😉

      Verwijderen
  12. The bias trim was a great idea for this pattern and this trim is beautiful. Perfect!

    BeantwoordenVerwijderen

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...