Een beetje naai- en blogkenner uit de lage landen is tegenwoordig vertrouwd met de afkorting SVDHZ. Doet het geen belletje rinkelen? Dan wil ik die term gaarne aan u expliceren. Het is een afkorting die staat voor het immens populaire naaiboek Stof voor durf-het-zelvers van Griet (van de blog Emma en Mona) en Lies (van de blog Oontje). Het zal u niet verbazen...

Weinig naaitijd deze week. Maar wel een verplicht nummerke. De oudste zit in de 2de kleuterklas, en de juffen zijn verzot op verkleedthema's. De kinderen ook, dat spreekt voor zich. Maar ik denk dat ik niet overdrijf als ik zeg dat menig ouder al eens heeft gevloekt op donderdagavond, zich realiserend dat hun zoon of dochter zich de volgende ochtend alweer...

Laat mij maar meteen even iets bekennen. In tegenstelling tot wat u misschien zou kunnen denken als u een trouwe lezer bent, lopen de dochters hier er niet altijd even 'fashionable' bij. Als je de oudste de keuze zou laten, kiest ze wellicht 9 van de 10 voor 'haren jogging' die ze geërfd heeft van een achternichtje. Een knalfuchsia geval, met roze schreeuwerige...

Finally, as promised, the english translation of my tutorial for hairbands for CI's. I would like to explicitly thank my friend Margaret who, as a native speaker, translated the most of it in much more fluent english than I could, or than our friend google translate ;) Please feel free to share this tutorial with all who might benefit from this!  You...

Ok, als Compagnie M een wedstrijd organiseert dachten jullie toch niet echt dat ik die zomaar ging laten voorbijgaan? Niet dat ik de pretentie heb die te kunnen winnen, want echt, er staan al een aantal prachtige naaisels op de site. Maar elke motivatie is goed om die patroontjes boven te halen. Dat ik een fan ben kon u hier en hier al lezen. Het toeval wil...