posts in
winter
Pied de poule met pit voor Petite Couture
maandag 2 november 2015
Ik weet niet wat u zou doen als één van uw favoriete webshops haar allereerste kaarsje uitblaast en u daarbij uitnodigt op haar virtuele feestje? Ik dacht alvast geen twee keer na en zei volmondig ja. Petite Couture, dat is een stoffenwebshop met hoofdletter S: de S van Stijlvol, Sympathiek en SuperService.
Een stofje uitkiezen om iets mee te maken is dan ook geen sinecure want ze schreeuwen allemaal om ter hardst om verwerkt te worden - al geef ik grif toe dat het een louter luxeprobleem betreft. Na veel wikken en wegen besloot ik in zee te gaan met de klassieker der klassiekers, de wol in pied de poule. Het is te zeggen, het is een klassieke print, maar verder wel een speciaal stofje, wol, met een beetje stretch, dik maar toch heel licht. Een beetje zoals fleece. Een uitgesproken jasjesstof, vind ik. Bij de klassieke print wilde ik een fel accentkleurtje voor dat tikkeltje extra pit.
Na het hobbelig parcours met de Kids On Tour Study Hall Jacket, besloot ik het runner-up patroon, de Imagine Jacket van Pattern Anthology, een kans te geven. De contrasterende schouderdetails liet ik achterwege.
De maatvoering is een pak beter als die van de Study Hall Jacket. Niks te ruim, maar ook niet overdreven klein. Ik knipte de 4 jaar voor mijn 4,5 jarige maar voegde aan mouwen en zoom nog wel een 2-tal extra centimeters toe. En waarschijnlijk had ik breedtegewijs beter gewoon de 5 jaar overgenomen. Ach, we leren met vallen en opstaan.
De paspelzakken, hoewel zeker niet onoverkomelijk, waren in de dikke meegevende wol de grootste uitdaging. Wat ik leuk vind is dat de fuchsia voering af en toe komt piepen. Subtiel, maar toch aanwezig.
De mouw bestaat uit drie delen, dat was een eerste keer voor mij, en, hoewel ze niet té smal zijn, zijn ze wel aan de smalle kant. De dikte van de pied de poule zit daar wellicht ook voor iets tussen maar voeren met fleece, wat initieel de bedoeling was, was geen optie. Het werd dus geen winterproof jasje maar een tussenseizoensversie.
Het patroon voorziet geen kap, maar ik had net een patroon van een kaptrui uit de Ottobre overgetekend en die halslijn stemde quasi-perfect overeen. De weegschaal in mij maakte overuren - ja, bekentenis, over zoiets onnozel kan ik echt dagen blokkeren. Wel of geen kap? Ik vroeg her en der raad, de één zei mét, de ander zonder. En dus werd het zonder én mét. Gewoon een paar kamsnaps erop en hopla, de afneembare kap was een feit.
Ik voorzag ook een ophanglusje, eentje met een zilveren paspelrandje, afgekeken bij haar.
Tijdens de fotoshoot verzamelde ze schatten, die Janne van mij. En ook Janne 2 wordt stilaan ingewijd in de wondere wereld der blogfotografie. 'Ja, zwaai maar een beetje, laat eens zien aan mama?'
Heerlijke uurtjes werden het, in het herfstzonnetje!
Als het nog niet duidelijk moest zijn, wij vinden dit jasje de max!
Maar wat wij nog meer de max vinden is dat ik ter ere van die eerste verjaardag voor jullie 12 stofjes uit de webshop mocht selecteren waar u deze week 10% korting op krijgt. Hopelijk vindt u er iets tussen dat u wel kan bekoren? Klik snel door om ze te ontdekken!
Happy happy birthday Petite Couture!
Constant change: Start to swim
vrijdag 21 november 2014
Er volgt vandaag alweer een blogpost in het Engels. En dat heeft zo zijn redenen. Jenya nodigde me enkele weken geleden uit om deel te nemen aan een 'sewing series' die zij samen met partner-in-crime Renee organiseert. Twee sympathieke Australische blogmadammen met een grotendeels Engelstalig publiek en mijn bescheiden nederlandstalige blog. Tja, wij Vlamingen passen ons taalsgewijs dan maar aan, nietwaar :) Ben je niet zo beslagen in het Engels - nu ja, mijn Engels with some serious hair on it - gewoon doorscrollen naar de fotootjes ;).
So over to English!
I was really honored when Jenya invited me a few weeks ago to take part in the sewing series 'Constant change' she and Renee were planning. Moreover, the theme they had in mind is one that binds us all. Because isn't life one long chain of constant adaptments to new challenges? In my book anyway. So how could I say no?
While brainstorming about the theme - cycling to work really is the perfect opportunity for such a mindblowing activity - I came to the conclusion that we, as a family, have actually been experiencing a quite 'constant' period, in terms of big life changing events anyway. Our two girls, 3 and 5 year old, are both attending preschool for a while now and have settled in nicely. I have been working in the same place for almost 5 years now, and we have not moved houses in the last 4 years. In my spare time I have been sewing for about 2 years now, like constantly, so no big change there. And a year of blogging seems to pay off in terms of routine too.
But I don't think Jenya and Renee were only talking about 'life changing events' when they set up their constant change series. So I decided this would be a story about change, in a modest way. And in a very literal way too.
My eldest daughter Jolien turned 5 in the summer, and in Belgium 5 is the age that many kids are enrolled in a swimming class. So that's what we did - of course - and she had her first class just a few days ago. By the way, I think Jolien would not agree with me, when I say modest change. In her world, learning how to swim is a very big step. And it is actually. She's growing more independent every day. That's change number one.
Of course going to the swimming pool is not something a five year old can do by herself, so our family's evening routine on Mondays has changed quite drastically, from a relaxed family dinner to rushing to the swimming pool, waiting there for about 50 minutes, and rushing back home in order to get everyone in bed in time. There you have change number two.
I don't know about you but if there one thing I hate about going to the swimming pool, especially in winter time and with small kids, it's the changing part. I mean literally, the changing clothes for swimming wear and vice versa. It's cropped in these changing rooms, wet and way too hot. So my plan was to make Jolien a comfortable outfit that she herself can easily change for swimming wear. A one piece outfit preferably, and with a zipper to make the process as fast and smooth as can be. Enter change number three.
This is the sweater dress I came up with. I had actually planned to use another fabric for the dress, but the online-ordered fabric did not arrive timely, so I needed to be a bit flexible. Adapt to changing circumstances, so to speak. The outer fabric, featuring racoons, is from the Etsy shop 'Land of Oh'. I used the outlook of a dress I 'designed' last year as my starting point. (You can find a tutorial for the original dress on my blog, if you 're interested, provided you are not put off by some dutch :))
I used the sweater pattern from Emma & Mona's new book 'Stof voor durf-het-zelvers 2' (also in dutch, sorry guys) as my base pattern this time. Her book includes a collection of base patterns (including sweaters, trousers, jackets and dresses), inviting you to play around and create your own personal look. My cup of tea! Maybe, if you all shout very loudly, she might be talked into translating it into English?
I changed a few things in the dress compared to the original. The most obvious, of course, is the added diagonal zipper. But the collar too was adapted. I wanted a warm cosy upstanding collar, so that no extra scarf would be needed when coming from the swimming pool. On the other hand, I really liked the assymmetric collar on my original version, so I experimented a bit with the placement of 3 kamsnaps and now the dress can be worn with (see below) of without(see above) upstanding collar. And lastly I adapted the circular inserts to real functional pockets.
While taking pictures, I remembered I knitted Jolien a hat last year, the 'Zsa Mask' using this tutorial. The hat seems to be made to accompany this racoon outfit, don't you agree? My knitting skills are very basic. Maybe the 50 minutes wait in the swimming pool cafetaria every week might be the perfect time to improve them?
Ready for some more pictures?
Jenya and Renee, thank you for inviting me to take part in your series! Annika from Näh-Connection is my fellow contributor today. I for one am very curious to see what see came up with!
Over een jas, een sjaal en een rokje en ook over zebra's
woensdag 22 oktober 2014
Stelt u zich volgende scenario even voor: het is herfst, de blaadjes vallen van de bomen, de wind wakkert aan en u bent met uw kroost op pad. De kinderen stevig ingeduffeld in hun prachtige mantels. Plotseling wordt het donker en er valt een eerste druppel. Het begint steeds harder te regenen en de mantel van uw kind heeft geen kap. Niet erg denkt u terwijl u uw kinderen aanmaant hun muts (die ze voorbeeldig en al altijd bij zich hebben) op te zetten. Wat? In school blijven liggen? Niet erg denkt u, u bent de voorzienigheid zelve en heeft voor dit soort omstandigheden altijd een afneembare kap (of twee, of drie) in uw ruime handbagage zitten, toch? Wel, dan is hier een bekentenis, ik niet.
Ja, ik vind ze prachtig die manteltjes zonder kap, maar nee, ik vind ze niet praktisch. Jammer toch, als je al die tijd en moeite in een prachtig zelfgemaakt jasje steekt, dat dan wegens niet praktisch te vaak aan de kapstok blijft hangen? Voor mij is een winterjas zonder kap een no-go. En uit angst voor bovenstaand scenario heeft eentje met vaste kap nog een streepje voor op eentje met een afneembare.
Dus maakte ik voor Jolien een jas, een Jackie, mét kap. Voor de afmetingen van de kap baseerde ik mij op de kap van Lars, die net op de avond dat ik er aan begon - van timing gesproken - door Mamasha (gratis dan nog wel) ter beschikking werd gesteld. Ik paste de kap wel wat aan zodat ze in plaats van de voorziene kraag in de jas vastgestikt kon worden (ik voegde onderaan wat centimeters toe, maar de halslijn zelf werd een flink stuk korter), maar als vertrekpunt kon dat tellen.
Over het jasje zelf kan ik kort zijn. Dit moet zowat het maaksel zijn waarover ik het meest tevreden ben, ooit. Soms ziet het er in het echt, net zo uit als in je hoofd. En heel héél soms, overtreft de realiteit dat beeld. Dit is er zo eentje (dus, ik waarschuw u alvast, er volgt een ware beeldenstorm).
De buitenstof kocht ik via het facebookgroepje '(s)Toffe Deals' ergens voor de zomer nog. Voor de voering had ik al een tijdlang okergeel in mijn hoofd, en ik had zelfs al een stofje klaarliggen. Tot ik vorige week dit kleedje zag voorbij komen, en plotseling zag ik het helemaal voor mij. Het goudachtige zebrastofje (Golden Zebra Mini van Timeless Treasures) vond ik terug bij Ella en Basiel, net als de houten knopen. Een streepje nepbont aan de kap (De Stoffenstraat) geeft net dat tikkeltje extra 'coziness', vind ik (en dat vond blijkbaar ook zij bij haar prachtige Ole)
Voor het achterflapje gebruikte ik de 'fake'- (ok, en luie) paspel methode. Ik knipte het bovenste deel uit de buitenstof, het achterste deel uit de voeringstof die ik wel pakweg 1,5 cm hoger maakte. U legt buitenstof op voeringstof met de goede kanten op elkaar en stikt beide lange kanten aan elkaar. Na het keren strijk je het flapje zo uit dat er aan beide kanten evenveel voeringstof komt piepen. Omdat de buitenstof redelijk dik is, kan de naadwaarde prima dienst doen als 'vulsel' voor de 'paspel'. U stikt het flapje daarvoor nog eens even door op de stiklijn (en doet dit best iets secuurder dan dat ik het deed - als je de foto vergroot zie je wat ik bedoel).
Om helemaal winterproof te zijn, maakte ik een bijpassende cirkelsjaal. Daarvoor deed de zwart-witte zebrastof van Michael Miller (Pieke Wieke) waar ik als een blok voor viel, zijn intrede. In de twee versies dan nog wel. Eén stofbreedte (van 1,10 m) leek me net iets te krap om de sjaal comfortabel 2 maal om het hoofd van een vijfjarige te draaien, dus zette ik er een stukje tussen in de omgekeerde kleuren. Als binnenkant gebruikte ik de verkeerde kant van een okerkleurige joggingstof (Stoffenstraat). Die binnenkant heeft een fleece-achtig uiterlijk, is net zo zacht en hopelijk een pak minder statisch (denk nu niet dat ik die stof met dit plan kocht, het was een toevallige ingeving, nog een puzzelstukje dat op zijn plaats viel).
En toen die prachtig zebrastof mij, nadat ik er een ministukje uit knipte, lag aan te staren, besloot ik er meteen maar verder de schaar in te zetten. En zo maakte ik een super simpel rimpelrokje-op-elastiek.
Op model ziet dat er zo uit.
Laat de regen maar komen!
Abonneren op:
Posts (Atom)
Social Icons