posts in
Stof voor durf-het-zelvers 2
Romantiek in de lente
zondag 8 februari 2015
Nog 40 nachtjes slapen en dan is het zover. Dan is het 20 maart, een hoogdag want ... de start van de lente! Ok, ik loop een klein beetje op de zaken vooruit - een vrij uitzonderlijk iets trouwens want ik werd deze week nog getypeerd als een 'just in time'-type. De nagel op de kop. Dat het geen 'always too late' type was beschouw ik als een persoonlijke overwinning. Maar dat terzijde.
Terwijl in de tuin nog het laatste restje sneeuw vecht tegen de winterzon, droom ik voor het haardvuur al volop van de lente, en stiekem zelfs al van de zomer. En van daarbij horende blote benen, onder zwierige kleedjes. Ik zag in het najaar bij Studio Elf een stofje dat mijn ogen uitstak. Maar dat ik niet echt zo geschikt vond voor de winter en een hele tijd flink negeerde. In de soldenperiode, en met de lente in zicht, ging ik alsnog overstag voor dit romantisch stofje van Camelot Cottons. Gelukkig, want zeg nu zelf, wat een pareltje!
Kleedjesbijbel nr. 1 aka Stof voor durf-het-zelvers 1 werd er nog eens bijgehaald, en gecombineerd met de V-rug uit kleedjesbijbel nr. 2 aka Stof voor durf-het-zelvers 2.
Het rokdeel werd er ééntje met lekker veel rimpels.
Ik kocht in JBC, uit de nieuwe Maya de Bij collectie nota bene, een vestje in fris lentegroen dat leuk combineert.
Bij Kousen en Karton, de place to be in tijden van kousencombinatie-nood, scoorde ik in de solden voor de koudere lentedagen nog roze kniekousen.
Misschien is het niet echt mijn 'gewone' stijl, dit romantisch kleedje. Maar misschien wordt het dan hoog tijd om die stijl eens te herdefiniëren want ze komt er prima mee weg, die oudste van mij.
PJ featuring Mara en SVDHZ2
dinsdag 20 januari 2015
Ergens in december vroeg Marte aan de Mara-tour deelnemers of er mensen waren die haar vernieuwde-voor-papieren-patroon-bedoelde Marapatroon nog eens wilden testen. Jaja, dat leest u goed. Als u helemaal high wordt van de geur van verse inkt, of een gewoon een mooie vormgeving op prijs stelt, dan is er fijn nieuws voor u: Compagnie M goes analoog! (Geen idee of dat ergens op slaat, maar in alle geval, het tegenovergestelde van digitaal dus :)). Het spreekt voor zich dat dat daar van de check en dubbel-check gaat, ten huize Compagnie M.
Ik had mijn naai-agenda al redelijk propvol gestouwd, met eindejaarsprojecten allerhande, dus bijna zei ik nee. Tot ik één en één optelde en besloot dat die broodnodige pyjama voor de oudste even goed een Mara-bovenstuk kon krijgen. Geen glamour en glitter dus, maar gewoon een lekker gezellige flanellen versie.
De mooie flanel is nu niet super dik gezaaid, dus toen ik er op rol tegenkwam in de Veritas twijfelde ik niet lang en kocht 1,5 meter. Qua design ok, qua zachtheid veel meer dan ok, en ook na meerdere keren wassen niks gepluis, kwaliteit dik ok!
Voor de broek testte ik het patroon voor de rechte broek uit stof-voor-durf-het-zelvers 2 uit. Gewoon met tailleband en elastiek weliswaar. Guilty again. Maar kom, zag u ooit een pyjama met rits? Ik dacht het niet. Dat broekpatroon, dat is een toppertje. Perfecte pasvorm voor mijn 5-jarige.
Anderhalve meter voorzag ik dus voor een tweedelige pyjama, en dat bleek niks te ruim geschat. De broekspijpen maakte ik zolang ik kon uit één stuk, en zette er dan een boord aan. Met de lichtblauwe biais van in het bovenstuk ertussen lijkt het precies zo gepland, nietwaar?
De tailleband maakte ik uit een lichtblauw stofje met glinsterende bolletjes op (Dreaming in pearles,Timeless treasures, Bambiblauw). En zo werd het een pyjama met toch nog een klein beetje glitter en glamour.
Constant change: Start to swim
vrijdag 21 november 2014
Er volgt vandaag alweer een blogpost in het Engels. En dat heeft zo zijn redenen. Jenya nodigde me enkele weken geleden uit om deel te nemen aan een 'sewing series' die zij samen met partner-in-crime Renee organiseert. Twee sympathieke Australische blogmadammen met een grotendeels Engelstalig publiek en mijn bescheiden nederlandstalige blog. Tja, wij Vlamingen passen ons taalsgewijs dan maar aan, nietwaar :) Ben je niet zo beslagen in het Engels - nu ja, mijn Engels with some serious hair on it - gewoon doorscrollen naar de fotootjes ;).
So over to English!
I was really honored when Jenya invited me a few weeks ago to take part in the sewing series 'Constant change' she and Renee were planning. Moreover, the theme they had in mind is one that binds us all. Because isn't life one long chain of constant adaptments to new challenges? In my book anyway. So how could I say no?
While brainstorming about the theme - cycling to work really is the perfect opportunity for such a mindblowing activity - I came to the conclusion that we, as a family, have actually been experiencing a quite 'constant' period, in terms of big life changing events anyway. Our two girls, 3 and 5 year old, are both attending preschool for a while now and have settled in nicely. I have been working in the same place for almost 5 years now, and we have not moved houses in the last 4 years. In my spare time I have been sewing for about 2 years now, like constantly, so no big change there. And a year of blogging seems to pay off in terms of routine too.
But I don't think Jenya and Renee were only talking about 'life changing events' when they set up their constant change series. So I decided this would be a story about change, in a modest way. And in a very literal way too.
My eldest daughter Jolien turned 5 in the summer, and in Belgium 5 is the age that many kids are enrolled in a swimming class. So that's what we did - of course - and she had her first class just a few days ago. By the way, I think Jolien would not agree with me, when I say modest change. In her world, learning how to swim is a very big step. And it is actually. She's growing more independent every day. That's change number one.
Of course going to the swimming pool is not something a five year old can do by herself, so our family's evening routine on Mondays has changed quite drastically, from a relaxed family dinner to rushing to the swimming pool, waiting there for about 50 minutes, and rushing back home in order to get everyone in bed in time. There you have change number two.
I don't know about you but if there one thing I hate about going to the swimming pool, especially in winter time and with small kids, it's the changing part. I mean literally, the changing clothes for swimming wear and vice versa. It's cropped in these changing rooms, wet and way too hot. So my plan was to make Jolien a comfortable outfit that she herself can easily change for swimming wear. A one piece outfit preferably, and with a zipper to make the process as fast and smooth as can be. Enter change number three.
This is the sweater dress I came up with. I had actually planned to use another fabric for the dress, but the online-ordered fabric did not arrive timely, so I needed to be a bit flexible. Adapt to changing circumstances, so to speak. The outer fabric, featuring racoons, is from the Etsy shop 'Land of Oh'. I used the outlook of a dress I 'designed' last year as my starting point. (You can find a tutorial for the original dress on my blog, if you 're interested, provided you are not put off by some dutch :))
I used the sweater pattern from Emma & Mona's new book 'Stof voor durf-het-zelvers 2' (also in dutch, sorry guys) as my base pattern this time. Her book includes a collection of base patterns (including sweaters, trousers, jackets and dresses), inviting you to play around and create your own personal look. My cup of tea! Maybe, if you all shout very loudly, she might be talked into translating it into English?
I changed a few things in the dress compared to the original. The most obvious, of course, is the added diagonal zipper. But the collar too was adapted. I wanted a warm cosy upstanding collar, so that no extra scarf would be needed when coming from the swimming pool. On the other hand, I really liked the assymmetric collar on my original version, so I experimented a bit with the placement of 3 kamsnaps and now the dress can be worn with (see below) of without(see above) upstanding collar. And lastly I adapted the circular inserts to real functional pockets.
While taking pictures, I remembered I knitted Jolien a hat last year, the 'Zsa Mask' using this tutorial. The hat seems to be made to accompany this racoon outfit, don't you agree? My knitting skills are very basic. Maybe the 50 minutes wait in the swimming pool cafetaria every week might be the perfect time to improve them?
Ready for some more pictures?
Jenya and Renee, thank you for inviting me to take part in your series! Annika from Näh-Connection is my fellow contributor today. I for one am very curious to see what see came up with!
Abonneren op:
Posts (Atom)
Social Icons